Sök på hemsidan

Elverket ti–sö kl. 11–17 | Sinne ti–sö kl. 11–17

Peter Larsson & Ossian Eckerman (SVE): Construction Site for a Colorful Ghost

Lue alla suomeksi
Read below in English

På svenska

Svenska litteratursällskapet i Finland, Svenska kulturfonden och Stiftelsen Pro Artibus utlyste våren 2020 en muraltävling. Avsikten är att förverkliga en ny väggmålning på fasaden till Runebergsgatan 50 i Helsingfors. Beställaren önskar lyfta fram och nyttja den unika platsen till att förgylla stadsdelen Tölö med samtidskonst. I tävlingen deltog förslag från alla de nordiska länderna. Vid utgången av tävlingstiden, 31.5.2020, hade sammanlagt 80 bidrag mottagits. 

Till tävlingens vinnare utsågs Peter Larsson & Ossian Eckerman (SVE) med bidraget Construction Site for a Colorful Ghost.

Juryn motiverade sitt val enligt följande:
Construction Site for a Colorful Ghost är ett multi-medialt verk som är ”en målning som ser ut som ett fotografi av en skulptur”. Verket består av flera skikt och nivåer. Även om verket är abstrakt är det igenkännligt som en gest, intressant är också färganvändningen. Verkets lekfullhet är storslagen och det riktar sig till alla åldrar. Verket tillför djup och rumslighet till platsen. Construction Site for a Colorful Ghost är ett unikt konstverk som inte har sitt motstycke i Helsingfors stadsbild.

Tävlingsjuryn bestod av:
Juryns ordförande: bildkonstnär Pia Sirén
Juryns medlemmar:
Arkitekt Sari Viertiö (SAFA)
Fastighetschef Hans Wiljanen (SLS)
Ombudsman Åsa Juslin (SKF)
Konstnär Pekka Kainulainen (Konstnärsgillet i Finland)
Konstnär Ilkka Väätti (Konstnärsgillet i Finland)
Som juryns sekreterare fungerade: verkställande direktör Nina Toppila, Stiftelsen Pro Artibus (utan rösträtt)

Tävlingen arrangerades av:
Svenska Litteratursällskapet i Finland, Svenska kulturfonden och Stiftelsen Pro Artibus. Tävlingen förverkligades enligt Konstnärsgillet i Finlands direktiv.

Suomeksi

Svenska litteratursällskapet i Finland, Svenska kulturfonden ja Pro Artibus -säätiö järjestivät keväällä 2020 seinämaalauskilpailun. Tarkoituksena on toteuttaa uusi seinämaalaus Runeberginkatu 50:ssä sijaitsevan rakennuksen julkisivuun. Tilaajan toivomuksena on nostaa esiin ja hyödyntää tätä ainutlaatuista paikkaa kaunistaakseen Töölön kaupunginosaa nykytaideteoksella. Kilpailuun saapui ehdotuksia kaikista pohjoismaista. Ehdotuksia tuli määräaikaan 31.5.2020 mennessä kaiken kaikkiaan 80 kappaletta.

Kilpailun voittajaksi valittiin Peter Larsson & Ossian Eckerman (SVE) ehdotuksella Construction Site for a Colorful Ghost.

Lautakunta perusteli valintaansa seuraavasti:
Construction Site for a Colorful Ghost on monimediaalinen teos, joka on ”maalaus joka näyttää valokuvalta veistoksesta”. Teos on monikerroksellinen ja monitasoinen. Vaikka teos on abstrakti, on se tunnistettava eleenä ja siinä on kiinnostava värien käyttö. Teoksen leikkisyys on suurenmoinen ja se soveltuu kaikenikäisille. Teos tuo syvyyttä ja tilallisuutta kohteeseen. Construction Site for a Colorful Ghost on ainutlaatuinen teos, eikä vastaavanlaista teosta ole Helsingin kaupunkikuvassa.

Kilpailun palkintolautakunnassa olivat:
Lautakunnan puheenjohtaja: kuvataiteilija Pia Sirén
Lautakunnan jäsenet:
Arkkitehti Sari Viertiö (SAFA)
Kiinteistöpäällikkö Hans Wiljanen (SLS)
Asiamies Åsa Juslin (SKF)
Kuvataiteilija Pekka Kainulainen (STS:n edustaja)
Kuvataiteilija Ilkka Väätti (STS:n edustaja)
Lautakunnan sihteerinä toimi: toimitusjohtaja Nina Toppila, Pro Artibus -säätiö (ei äänioikeutta)

Kilpailun järjestivät: 
Svenska Litteratursällskapet, Svenska kulturfonden ja Pro Artibus -säätiö. Kilpailu toteutettiin Suomen taiteilijaseuran sääntöjen mukaisesti.

In English

The Society of Swedish Literature in Finland (SLS), Swedish Cultural Foundation in Finland (SKF) and Pro Artibus Foundation held a mural competition in spring 2020. The aim was to choose a new mural for the façade of Runeberginkatu Street 50 in Helsinki. The client wants to draw attention to this unique site and to use it to enhance Helsinki’s Töölö district with contemporary art. Competition entries came from all the Nordic countries, with a total of 80 proposals received by the closing date on May 31, 2020.

The winner of the competition was Peter Larsson & Ossian Eckerman (SVE): Construction Site for a Colorful Ghost.

The Competition Jury explained its choice as follows:
Construction Site for a Colorful Ghost is a multimedia work and “a painting that looks like a photograph of a sculpture”. It has multiple layers and multiple levels. Even though it is abstract, it is recognizable as a gesture and makes interesting use of colour. The work has a tremendous playfulness and will suit all sorts of people. It gives the site greater depth and space. Construction Site for a Colorful Ghost is unique, with nothing else like it in Helsinki’s cityscape.

The Competition Jury was:
Chair: visual artist Pia Sirén
Jury members:
Architect Sari Viertiö (SAFA)
Real Estate Manager Hans Wiljanen (SLS)
Senior Advisor, culture Åsa Juslin (SKF)
Visual artist Pekka Kainulainen (Artists’ Association of Finland)
Visual artist Ilkka Väätti (Artists’ Association of Finland)
Jury secretary: Director Nina Toppila, Pro Artibus Foundation (non-voting)

Competition was arranged by:
The Society of Swedish Literature in Finland, Swedish Cultural Foundation in Finland and Pro Artibus Foundation. The competition complied with Artists’ Association of Finland rules.